勾引 直男 Blue 为啥还暗示“色情的”？
事情是这样勾引 直男，有同常识我进修题里的 blue movie 何如翻译？
我看了又好气又可笑，这样烦躁的题也出得出来？
图片
图片
blue movie 可别长入为“蓝色的电影”，blue 在这里有迥殊含义哦，望望辞书上的阐扬：
图片
我们中国东谈垄断这种电影叫“黄色电影”对吧，但英语可不是 yellow movie，文化不同，不成按字面翻译。
那么问题来了，为啥 blue 还暗示“色情的”？
我查了一下词源，众说纷繁，有这样一些说法：
1.贵族说
blue 底本有“不菲”之意，比如 blue blood 便是贵族血缘，但因为早期贵族时时三妻四妾，那方面比拟错乱，是以 blue 产生了与“色情”关联的贬义。
图片
2.法国说
韩国裸舞传说寰宇上第一部成东谈主影片是法国东谈主在1896年拍的，叫《洞房夜新娘》，电影胶片因为曝光等原因举座色调呈蓝色，是以 blue movie 也形成了“色情电影”的代名词。
图片
3.清教徒说
好意思国历史上实践过 blue laws（蓝法），这个法律有着很强的宗教颜色。我们齐知谈好意思国早期是一帮清教徒确立的，清针砭律异常多。
“蓝法”领先出咫尺17世纪的从属国本领，包括谢绝在星期天神命、购物或从事文娱行径的规章，因为周日是基督徒作念礼拜的日子。致使在一些地区，蓝法例章了东谈主们的穿戴和言行。
图片
传说这些法律领先是被清教徒写在蓝色的纸张上，是以叫 Blue Laws，而那些用户撑执 blue laws 的东谈主被称为“bluenoses”(读音/ˈbluːˌnəʊz/)，暗示“清教徒式的东谈主”，咫尺膨胀为“过分守章程的东谈主”，也频频用来反讽那些“徒劳无功的东谈主”。
自后用 blue 暗示“色情”，有东谈主合计这可能是对蓝法和它所代表的谈德的一种讽刺或顽抗。
4.其他身分的加强
好意思国著名艺术家安迪·沃霍1968年拍了一部色情电影就叫 Blue Movie（蓝色电影），亦然好意思国历史上第一部在院线上映的成东谈主电影，加强了东谈主们关于 blue movie 这个短语的意识。
图片
另外，辉瑞公司坐褥的著名蓝色药丸某哥，神采便是蓝的，也强化了blue 和“色情”的关联。
5.委婉语的作用
东谈主们大宗接纳用 blue 暗示“色情”，也因为它比拟空乏，算是一种委婉语，不错匡助东谈主们软性地抒发一些令东谈主忸怩的硬核词汇。
说了那么多，其实就思抒发一个兴味——言语的流变异常复杂，某个含义的产生毫不是线性的、单一的，而是在多样机缘正巧作用下，渐渐演变而来。
除了“蓝色”和“色情”，blue 还不错暗示“忧郁”，以及音乐类型“布鲁斯”（blues），也叫“蓝调”，不外这个兴味恰是从“游移”膨胀出来的。
Blue 还有一些常用谚语：
1.blue-ribbon（蓝带，比方“ 顶级的”“一流的”）
2.out of blue（出东谈主预思）
3.once in a blue moon（千载难逢）
好了，blue这个词就聊到这里勾引 直男，下次你还思听什么神采的故事，宽饶鄙人面告诉我。
本站仅提供存储作事，整个骨子均由用户发布，如发现存害或侵权骨子，请点击举报。上一篇：情色艺术中心 7月“红运穿搭色”揭秘! 这2个生肖穿对形式桃花滔滔来! 下一篇：情色艺术中心 《富致录》之中源线第一部翻译（往还的进修和跳动）
